推广 热搜: 郝金玉  石勇  侯计香  张文泉  振兴小镇  戎子酒庄  吴沪先  ___  冯南垣  河南省晋商会 

药明康德再发公告澄清:公司不会对美国构成国家安全风险

   发布时间:2024-02-20 10:59     浏览:175    
核心提示:2月19日,春节后的第一个交易日,中国新药研发巨头无锡药明康德新药开发股份有限公司(603259.SH,以下简称药明康德)的股价一度
中国晋商俱乐部致力于建设服务创新型商业化晋商生态 | 主办全球晋商年度峰会“晋商年会”与“晋商国际论坛”
晋商年会  全球晋商年度峰会

2月19日,春节后的第一个交易日,中国新药研发巨头——无锡药明康德新药开发股份有限公司(603259.SH,以下简称“药明康德”)的股价一度跌入50元之下,最低触及48.62元,股价位于2020年1月以来的低位;最终该股收于50.05元,总市值约1478亿元。

2月18日晚间,药明康德针对美国参议院、众议院两院提交讨论的《美国生物安全法案》(BIOSECURE Act)再度发出澄清公告和关于澄清事项的进一步公告。

再度澄清

2024年1月25日,美国参众两院以“保护基因数据和国家安全”为由,提出针对药明康德、华大基因(300676.SZ)、华大智造(688114.SH)等中国生物技术公司的《美国生物安全法案》(目前停留在草案阶段)。若相关法案获得通过,美国将限制中国生物技术公司从受美国联邦政府资助的医疗机构中获取美国人的基因信息。

药明康德在2月18日的澄清公告中使用加粗的黑体字强调:“药明康德在过去没有、现在和未来都不会对美国构成国家安全风险,即使美国政府再次对本公司进行审查亦将得出相同结论。事实上,药明康德是全球制药和生命科学行业的重要贡献者之一。”

药明康德表示,公司注意到,有美国议员于2024年2月12日致函美国商务部、财政部和国防部,其内容有关本公司。本公司一向欢迎监管机构对我们所在行业的监管,我们公司过去亦多次成功通过美国政府的审查。但是,本公司强烈反对针对我们公司的误导性指称、不确实认定和未经正当程序的预判行动。

《美国生物安全法》中,多处提及药明康德公司和公司所在地无锡(英文为WuXi),针对此处内容,药明康德亦在2月18日作出澄清。

药明康德表示,“WuXi AppTec Co., Ltd.”为本公司英文名称。“Wuxi”或者“WuXi”并非本公司名称,而是城市“无锡”的汉语拼音。无锡市位于中国东部的长江三角洲,距离上海约130公里。作为一家注册于无锡市的外商投资股份有限公司,我们在二十多年前从该地开始了本公司的医药研发合同外包服务(CRO)业务。

本公司亦籍此重申,本公司没有人类基因组学业务,现有各类业务不会收集人类基因组数据。公司提供基于合同的研究、开发和生产服务,通过赋能全球制药和生命科学行业,致力于推动新药研发并为患者带来挽救生命的新药。

公开信

除了连发两个公告之外,药明康德在公司官网以英文公开信的方式,对相关事项作出澄清。这封公开信的全文如下(中文翻译为经济观察网记者所加):

An Open Letter to our Customers from WuXi AppTec Leadership

药明康德致公司客户的一封公开信

For more than 20 years, WuXi AppTec has enabled thousands of customers across the pharmaceutical and life sciences industries to discover, develop, and manufacture new medicines to benefit patients.

20多年来,药明康德已帮助制药和生命科学行业的数千名客户发现、开发和生产造福患者的新药。

We have always been guided by our core value of “doing the right thing and doing it right.” And we remain committed to this ethos despite recent unfounded and misleading claims about our company.

我们始终以“做正确的事情并且把它做正确”的核心价值观为指导。尽管最近对我们公司提出了毫无根据和误导性的说法,但我们仍然致力于这种精神。

Like many of you, we are concerned by a misguided U.S. legislative initiative to target our company without a fair and transparent review of the facts. We are equally concerned by the serious impact the unwarranted allegations and harmful actions would have on patients who rely on the life-saving and innovative work our customers perform in the United States and around the world.

像你们中的许多人一样,我们对美国一项误导性的立法倡议感到担忧,该倡议在没有对事实进行公平和透明的审查的情况下针对我们公司。我们同样担心,毫无根据的指控和有害行为将对依赖我们客户在美国和世界各地开展的挽救生命的创新工作的患者产生严重影响。

We want to be clear and set the record straight: WuXi AppTec does not pose a national security risk to any country.

我们想明确一点,澄清事实:药明康德不会对任何国家构成国家安全风险。

While the U.S. government has determined that certain companies do pose such a risk to the United States and has imposed sanctions against them, WuXi AppTec has never been subject to any such determination or sanction. We welcome regulatory oversight of our industry, including the proposed evaluation of biotech companies in the recent legislation. But we strongly object to blanket allegations and preemptive actions against our company without due process.

虽然美国政府已经确定某些公司确实对美国构成此类风险,并对其实施了制裁,但药明康德从未受到任何此类认定或制裁。我们欢迎对我们行业的监管监督,包括在最近的立法中对生物技术公司进行拟议的评估。但我们强烈反对未经正当程序对我们公司进行全面指控和先发制人的行动。

WuXi AppTec has a strong track record of upholding the highest intellectual property, data and privacy protection standards, as well as maintaining the trust of our customers. Our number one priority continues to be providing customers with resources and capabilities to advance discoveries in the life sciences and deliver treatments to those in need.

药明康德在坚持最高的知识产权、数据和隐私保护标准以及维护客户信任方面有着良好的记录。我们的首要任务仍然是为客户提供资源和能力,以推进生命科学领域的发现,并为有需要的人提供治疗。

As deliberations on this legislation continue, we are actively correcting the unfounded and misleading claims about our company. We are confident that upon considering the facts, U.S. lawmakers will understand that WuXi AppTec does not in any way pose a national security risk to any country. Instead, we serve as a valued contributor to the pharmaceutical and life sciences industries.

随着对这项立法的审议继续进行,我们正在积极纠正关于我们公司的毫无根据和误导性的说法。我们相信,在考虑事实后,美国立法者会明白,药明康德不会以任何方式对任何国家构成国家安全风险。相反,我们是制药和生命科学行业的重要贡献者。

这封英文公开信的落款者为三人,分别是药明康德董事长、首席执行官李革(Ge Li, Ph.D., Chairman & CEO),联席首席执行官陈明章(Minzhang Chen, Ph.D., Co-CEO),联席首席执行官杨青(Steve Yang, Ph.D., Co-CEO)。

2023年三季报显示,药明康德取得了295.41亿元营业收入,同比增长4.04%,该公司在全球共拥有41148名员工,其中亚洲有38953名员工,美国有1875名员工,欧洲有320名员工。细胞及基因疗法研发是药明康德在公司业务介绍中一项主攻的业务领域。

2024年1月26日以来,药明康德的A股、H股(2359.HK)股价均遭受重挫,其中A股跌幅最高达到40%,从74.69元跌至最低的45.20元;H股已经腰斩,股价从80港元跌至最低的36.45港元。

2月19日上午,经济观察网记者致电药明康德办公室,询问《美国生物安全法案》是否对公司的营业收入产生了实质性的影响,电话一直未有人士接听。

 

投诉邮箱:tougao@shanxishangren.com
 
更多>同类晋商资讯

鹏飞集团·郑鹏【中国晋商俱乐部名誉主席】 振东制药·李安平【中国晋商俱乐部荣誉理事长】 潞宝集团·韩长安【中国晋商俱乐部常务理事长】 聚义实业·王殿辉【中国晋商俱乐部常务理事长】 振兴小镇·牛扎根【中国晋商俱乐部常务理事长】 融德创世·郝金玉【中国晋商俱乐部常务理事长】
理事会企业动态
最新活动动态
优秀晋商资讯
推荐图文
推荐晋商资讯
点击排行
网站首页  |  京ICP备13017153号 |  网站地图  |  联系方式