推广 热搜: 郝金玉  石勇  侯计香  张文泉  振兴小镇  戎子酒庄  吴沪先  ___  冯南垣  河南省晋商会 

联合国与中文汉语的关系

   发布时间:2019-04-23 07:44     浏览:6599    
核心提示:谷雨是二十四节气之一,一年有四季,每个季节平均有六个节气,谷雨是春季的最后一个节气,谷雨的日期在每年的4月19日至20日之间,2017年、2018年、2019年的谷雨都在4月20日,2016年的谷雨则是在4月19日。每年的4月20日也是联合国中文日,我们都知道联合国的工作语言一共有六种,分别是中文、英文、俄文、法文、阿拉伯文和西
中国晋商俱乐部致力于建设服务创新型商业化晋商生态 | 主办全球晋商年度峰会“晋商年会”与“晋商国际论坛”
晋商年会  全球晋商年度峰会

2019年10月,首届晋商联合国论坛暨晋商美国东部商务考察游学活动将召开,10月8日在联合国大厦内部召开晋商国际发展论坛。

本次晋商联合国论坛,是有史以来晋商第一次在联合国大厦内举办主题论坛,活动由中国晋商俱乐部主办,美国晋商总会承办。

 

联合国与中文汉语的关系

——每年4月20日,联合国为何要纪念这位中国人

谷雨是二十四节气之一,一年有四季,每个季节平均有六个节气,谷雨是春季的最后一个节气,谷雨的日期在每年的4月19日至20日之间,2017年、2018年、2019年的谷雨都在4月20日,2016年的谷雨则是在4月19日。

每年的4月20日也是联合国中文日,我们都知道联合国的工作语言一共有六种,分别是中文、英文、俄文、法文、阿拉伯文和西班牙文,联合国工作语言也被认为是联合国的官方语言,联合国所有的文件都要翻译为中文、英文、俄文、法文、阿拉伯文和西班牙文,在联合国使用这六种语言,是不需要翻译为英文的。

联合国会旗

为了提倡语言文字和文化的多样性,鼓励大家在联合国的工作语言中平等使用这六种官方语言,联合国还设立了联合国中文日。联合国中文日为什么是在每年的4月20日呢?因为要纪念中国历史上一位伟大的人物,他就是仓颉。

先秦、秦汉时期有很多文献提到了仓颉造字的故事,如:《韩非子·五蠹》中有:“昔者仓颉之作书也,自环者谓之私,背私谓之公。”《吕氏春秋》中则有“仓颉作书”的说法。

仓颉画像,位于美国国会图书馆

仓颉作书其实还与谷雨这个节气有关,西汉淮南王刘安所作之《淮南子》一书中记载:“昔者仓颉作书,而天雨粟,鬼夜哭。”仓颉造字,天空降下谷雨,这就是二十四节气的谷雨为什么称之为“谷雨”的一个来历之一。

《淮南子》

仓颉造字为什么会“天雨粟,鬼夜哭”呢?这虽然是个神话传说,但是却蕴含了非常丰富的历史文化信息,这个故事和西方文化中关于巴别塔的传说有类似之处,巴别塔的故事揭示了人类语言多样化的原因,巴别塔的故事是这样的:大洪水之后,人类是说同一种语言的,然后大家聚集在一起要造一座能够通天的高塔,这个高塔建成以后,人类就可以从地面进入到天上了,神看到这种情景就故意将他们的语言打乱,还把他们分散到了世界各地,于是人们互相之间因语言不通而无法交流了,无法交流就无法合作,也就无法建造能够通天的巴别塔了。

两河流域的巴比伦空中花园与巴别塔

人类肯定是先有语言,而后有文字的,巴别塔的传说显示了人类语言的巨大作用,仓颉造字则显示了人类文字的巨大作用,仓颉造字之时,天空降下谷雨,是隐喻着文字会给人类社会带来幸福,推动人类社会的发展,鬼夜哭是隐喻着人类发明文字以后,人类的力量就变得强大了,连鬼也会感到害怕。

仓颉造字,出现了“天雨粟,鬼夜哭”的现象是个神话传说,那么,在现实生活中,汉字对中国与中华民族的发展究竟有多大的贡献呢?

汉字是世界上唯一正在使用的语素文字,两河流域的楔形文字和古埃及的象形文字,同样是语素文字,但是,现在已经不再使用了,汉字其实并不仅仅是象形文字,象形只是“六书”体系中的一个,六书分别是象形、指事、会意、形声、转注、假借,因此将汉字定义为语素文字更符合汉字的特点,汉字中数量最多的字其实是形声字,而且后期创造的汉字基本都是形声字,形声字有点类似于表音文字,所以,汉字既具备表音文字的优势,又具备表意文字的优势,汉字虽然是表意文字,但是,与拼音文字一样,同样可以加入新的词汇。

 

汉字楷书

汉字因为是表意的,所以,不同地区、不同民族的人都可以使用汉字,“水”这个汉字在表音文字里,有各种各样的写法,而在表意文字里,只有一种写法,因此,使用拼音文字时候,不同地区、不同民族的人是无法使用同一种文字的,而使用汉字的时候,不同地区、不同民族的人是可以共同使用汉字的。

在古代的东亚世界,越南、韩国、日本也在使用汉字,越南语、韩语、日语是无法互通的,但是,大家却可以使用同一种文字,所以,汉字的使用即确保了语言的多样性,也使得大家有了一个共同的书面语,正因为古代的东亚世界使用汉字,并且将汉语的文言文作为共同的书面语,所以,越南、韩国、日本都是汉字文化圈的国家,整个东亚世界处于一个共同的汉字文化圈内,这就是汉字对区域一体化的贡献。

韩国的古籍《训民正音》

中国幅员辽阔,各地有各地的方言,有些方言之间甚至是无法互通的,但是,这并不妨碍不同地区的人们使用汉字这一共同的文字,秦始皇统一天下以后,实行了“书同文”,为何没有实行“语同音”呢?统一语音在古代是根本无法做到的,因为古代的财力、物力有限,交通十分的不发达,教育也非常的落后。

中国在没有统一汉语语音的情况下,首先统一了文字,中国的地形其实比欧洲要复杂得多,各个地区之间高大的山脉、大江、大河本身就是一个屏障,然而这些巨大的屏障都没有阻碍中国走向大一统,这就是汉字为中国的统一所做出的贡献。

欧洲至今仍然没有统一,处于“列国纷争”的状态,原因就是文字的多样性造成的,虽然历史上出现过罗马帝国、拜占庭帝国等大一统的帝国,但是,欧洲后来最终还是走向了分裂。

 

西欧历史上的法兰克王国

在古代的东亚世界,有一个共同的书面语,那就是汉语的文言文,在中世纪的西欧,也有一个共同的书面语,那就是拉丁文,今天西欧国家的很多语言都有共同的词汇,这些词汇都来自拉丁文,但是,到了中世纪的后期,欧洲各国很快就根据拉丁文创造了本民族的语言文字,拉丁文发展成了英语、法语、德语等语言,欧洲并未最终走向统一。

中国古代同样也有大分裂的时代,比如春秋战国时期、魏晋南北朝时期、五代十国时期。魏晋南北朝时期开始于曹丕篡汉,结束于隋灭陈,即汉献帝建安二十五年(公元220年)至隋开皇九年(公元589年),公元220年至公元589年,长达369年,如果在这将近4个世纪的时间里,中国人使用的不是汉字,而是表音文字,那么,中国的各个地区很有可能根据自身的方言而创造出不同的文字,秦汉大一统的帝国到了隋唐时期,就很难再现了。

唐代名臣魏征画像

且不说各地出现的新的方言、新的文字,秦汉时期汉语的雅音与隋唐时期汉语的雅音已经发生了很大的变化了,如果汉武帝与唐太宗相遇了,他们之间其实是互相听不懂对方在说什么的,即使是大一统时代再现,但由于使用的是表音文字,秦汉时期的文化与隋唐时期的文化,也会因此而发生断层,唐太宗是读不懂汉代人写的《史记》、《汉书》的,甚至也读不懂汉代版的《论语》,最后这一切都没有发生,原因就是中国人使用的是汉字,而当西欧各国根据拉丁文,再结合各自的“方言”发展出了新的语言,统一的罗马帝国就无法再现了,英国人、德国人、法国人最后成为了英国人、德国人和法国人,而不是成为了欧洲人,或者再次成为罗马人。

中国人之所以一直是中国人,就在于中国人一直使用汉字,汉字让中国成为了一个大一统的国家,让我们都成为了中国人。

每年的4月20日是联合国中文日,在这一天,我们都要重视自己的母语,热爱我们的汉字,学习英语、法语、德语等外语固然很重要,但是,我们也一定要重视我们的汉语,经常读一读汉语的文言文和汉语的经典著作。

 

回到开头说晋商联合国论坛

IMG_0524

资料图:刘文斌在2018第十届晋商年会上致辞

中国晋商俱乐部秘书长刘文斌这样描述活动背景:

2008年~2018年是晋商生态建设的第一个十年,这个十年的特点是晋商组织机构广泛联络和集合,其核心表现是全球100多家晋商机构共同发起成立了晋商俱乐部这一晋商生态平台,以及连续十年每年12月召开一届的“晋商年会”;

2019年~2029年是晋商生态建设的第二个十年,这个十年的特点将是晋商资源垂直和深入对接,以及晋商产品和晋商活动的极品化,其核心表现将是全国晋商资源与山西产业政策的深入对接、晋商优品创意极品如晋商铁壶晋商乾坤盏等陆续推出、晋商活动向联合国这样的国际高格局迈进;

2030年~2040年是晋商生态的建设的第三个十年,这个十年的特点将是历史上晋商会馆生态的再现,晋商俱乐部将通过各种产品具体呈现,同时也将通过如数万晋商共同见证的鸟巢大会这种方式表现;

三个十年的每次关键环节,将系统地逐步地将“晋商”品牌的“兴奋点”推向一个新高潮。

 

投诉邮箱:tougao@shanxishangren.com
 
更多>同类晋商资讯

鹏飞集团·郑鹏【中国晋商俱乐部名誉主席】 振东制药·李安平【中国晋商俱乐部荣誉理事长】 潞宝集团·韩长安【中国晋商俱乐部常务理事长】 聚义实业·王殿辉【中国晋商俱乐部常务理事长】 振兴小镇·牛扎根【中国晋商俱乐部常务理事长】 融德创世·郝金玉【中国晋商俱乐部常务理事长】
理事会企业动态
最新活动动态
优秀晋商资讯
推荐图文
推荐晋商资讯
点击排行
网站首页  |  京ICP备13017153号 |  网站地图  |  联系方式