河曲综合物流园项目
Project of Comprehensive Logistics Park, Hequ
一、项目名称：河曲综合物流园项目
I. Project name: Project of Comprehensive Logistics Park, Hequ
二、申报单位：河曲县佳佳乐综合超市有限公司
II. Application unit: Hequ Jiajiale Comprehensive Supermarket Co., Ltd.
三、申报单位简况：
III. Profile of applicant unit:
河曲县佳佳乐综合超市成立于2000年，公司主营批发、零售：预包装食品、乳制品（含婴幼儿配方乳粉）（凭有效许可证经营）、针纺织品、服装、鞋帽、日用品、日用杂品（烟花爆竹除外）、文化体育用品（音像制品除外）、家用电器、洗涤用品、化妆品、工艺品、钟表、眼镜；零售：卷烟、雪茄烟（在许可证有效期内经营）、金银、珠宝首饰品。农副产品（涉及审批的项目除外）。
Hequ County Jiajiale Comprehensive Supermarket, established in 2000, engages in wholesale and retailing: pre-packaged food, diary products (including infants’ and children’s formula milk powder) (Business is only allowed with valid license), knitwear and textile, clothes, shoes & hats, daily necessities, assortment of daily items (except fireworks and crackers), cultural and sports items (except audio and video items), household electric appliances, washing items, cosmetics, artwork, watches & clocks, glasses; retailing: cigarette, cigar (within the term of validity of license), gold & silver, jewelry ornaments, agricultural byproducts (except the items requiring for examination).
四、项目概况
IV. Project profile
（一）项目内容
(I) Project content
1.物流业是支撑国民经济发展的基础性、战略性产业。“十二五”以来，国家先后出台《物流业发展中长期规划（2014-2020年）》、《国务院办公厅关于促进物流业健康发展政策措施的意见》等系列文件，不断加大对物流业发展的政策支持力度。
1. Logistics industry is a fundamental and strategic industry that supports national economy. Since the “12th Five-year Plan”, the country has successively issued “Middle- and Long-term Planning of Logistics Industry Development (2014-2020)”, “Suggestions on Healthy Development of Logistics Industry from State Council Office” and a series of documents to enhance policy support for the development of logistics industry.
河曲县基础设施水平低，物流功能不完善，物流相对缺乏统一的规划，为了满足发展要求，河曲县经研究决定建设综合物流园。
Hequ County is poorly equipped with infrastructures and logistics functions. The logistics is not uniformly planned. For the purpose of meeting development requirements, Hequ County decides to construct a comprehensive logistics park after investigations and thoughts.
项目选址于河曲县经济技术园区。项目建成后，将打造成为现代物流园区核心竞争力，通过信息平台引导带动园区发展，并实现物流、医药、商贸、农副产品、冷链储运等产业在园区内协调发展；创新物流产业发展模式，以前瞻性理念再造物流新体系，真正实现物流园区的智能化、人性化、机械化、信息化。
The project is located in Hequ County Economic and Technological Park. After the completion of the project, it will form a modern logistics park’s core competitiveness, drive the development of the park by the information platform, realize coordination of logistics, medicine, trade, agricultural byproducts, cooling chain storage & transport in the park, innovate the development mode of logistics industry, and re-form the new logistics system with prospective ideas so as to actually realize intelligence, human orientation, mechanization and informatization of the logistics park.
2.项目建设内容及规模：
2. Project content and scale:
一是该项目属于新建项目；
First, it is a new construction project;
二是该项目建设总建筑面积为24700平方米。按照设施现代化、硬件智能化、管理信息化的要求，建设集运输配送、现代仓储、货物分拨、多式联运、包装加工、物流信息、集装箱业务、展览展销为一体的综合性大型物流园区。主要功能分为“四中心两辅助”。“四中心”是指商务办公中心、公共仓储中心、分拨转运中心、产品展示中心。“两辅助”是指园区辅助设施和园区停车场。“四中心两辅助”使综合物流园均达到现代物流等相关功能配套齐全的要求。
Second, the total construction area is 24,700m2. According to the requirements on facilities’ modernization, intelligence of hardware and informatization of management, the project constructs a comprehensive large-scale logistics park that integrates transport & delivery, modern inventory, goods allocation, multi-mode joint transport, packaging & processing, logistics information, container businesses, exhibition & sale. The main functions include “four center, two accessories”. “Four centers” refer to Business Center, Public Inventory Center, Allocation & Transfer Center, Product Display Center. “Two accessories” refer to the park’s accessory facilities and parking lot. “Four centers and two accessories” enable the logistics park to reach modern logistics and other relevant functions.
（二）项目投资估算：项目总投资1.2亿元，其中项目资金全部来源于企业自筹。
(II) Project investment Budget: Total project investment is 120 million Yuan. Project fund is all raised by the enterprise.
（三）项目配套条件：
(III) Supporting terms
一是产业基础条件良好。园区上游原材料供给充足，产品下游已初步形成产业链。二是基础配套条件良好。园区总规、控规、规划环评、规划安评等各项规划全部完成，拥有大量的“七通一平”的储备用地。三是生产要素充分保障。园区建有天然气专用输气管道、供水厂、双回路双电源保障完善。
First, solid industrial foundation. The upper-stream raw materials are in adequate supply in the park. Industrial chain has preliminarily been formed in the lower stream. Second, sound basic matching conditions. The park’s general planning, control planning, planning & environment assessment, planning & security assessment have all been completed. Reserved land realizing “seven connections and one flat” is available in a large quantity. Third, productive factors are fully ensured. The park has a specific natural gas transport pipe, water supply factory, double-circuit & double-power facilities.
（四）项目市场预测及效益分析：项目每年将创造产值2亿元，吸纳劳动力1000余人就业。
(IV)Marketing forecast and efficiency analysis: The project will create production value 200 million Yuan and absorb over 1,000 laborers.
五、项目进展情况：
V. Project Process:
（一）核准（备案）：企业投资项目实行承诺制，入驻企业向地方主管部门备案等事项由政府代办。
(I) Approved (record): Investment project adopts commitment mode. The settling enterprises’ file-keeping in local administration is processed by the government.
（二）土地、环保：符合国家土地政策及环保规定。
(II) Land, environmental protection: conform to national land policy and environmental protection regulation.
六、拟引资方式：合资
VI.Scheduled means of investment introduction:joint venture
七、申报单位联系方式：
VII. Contact of Application unit:
手机：15300248390
Mobile phone: 15300248390
